El colofón dice la verdad: cómo se declara una estampa digital o mixta
Callar la parte digital es cobrar un valor que la hoja no tiene.Cuando parte de una obra sale de una impresora, la ficha tiene que decirlo con su nombre. Contamos qué tiene que decir la justificación de tirada, cómo se nombra la técnica de cada parte, qué cambia cuando la matriz es un archivo y por qué importa también ante la ley. Y lo vemos en Gaza, una edición del taller con una parte digital.
En el taller lo decimos con una frase: llamar aguafuerte a un giclée no es un error de etiqueta, es vender otra cosa.
Una edición no es solo un número de ejemplares. Obliga a repetir, porque lo que sale bien tiene que salir bien en cada hoja. Y obliga a declarar. El colofón dice qué técnicas se usaron, sobre qué papel, cuántos ejemplares hay, quién lo hizo, cuándo y dónde. Lo que dice tiene que ser verdad.
Con la estampa hecha a mano casi nadie se equivoca al declarar, porque la técnica deja huella en el papel y cualquiera con un cuentahílos puede comprobarla. Con la impresión digital es más fácil callarse algo, y más grave, porque el papel no siempre lo delata.
En «La estampa digital» vimos cuándo una impresión de inyección es obra original y cómo se cierra una tirada cuando la matriz es un archivo. En «Cómo reconocer una estampa», qué significa cada sigla del margen y qué separa una estampa original de una reproducción. Aquí vamos a lo que queda por escrito: la ficha, la hoja de justificación, el colofón.
La firma ya es una declaración
Antes del colofón está la firma. El Diccionario del dibujo y de la estampa dice que la firma «supone la conformidad y la absoluta aceptación de la estampa por parte del artista, garantizando su autenticidad». Por eso va a lápiz, ejemplar por ejemplar: quien firma dice que esa hoja, y no otra, es la suya.
En las estampas antiguas la responsabilidad iba grabada en la propia letra, con el nombre de quien inventó la imagen, quien la pintó o la dibujó y quien la grabó. Cada oficio tenía su sitio. Es una costumbre que conviene recuperar cuando la obra pasa por varias manos y varias máquinas: decir quién hizo qué no le quita nada a nadie.
Pero la firma sola no basta. Una reproducción puede ir firmada y numerada y seguir siendo una reproducción. La firma garantiza que el ejemplar es aceptado; no dice cómo se hizo.
La fracción no lo cuenta todo
El 3/25 escrito a lápiz dice que ese ejemplar es uno de veinticinco. No dice cuántas pruebas de artista hay, ni cuántos fuera de comercio, ni si existe otra edición de la misma imagen en otro papel.
Para eso está la justificación de tirada: «la indicación explícita del número de ejemplares estampados con una misma matriz y del orden que cada ejemplar concreto ocupa dentro de la edición». La tirada completa, además, no es solo la edición numerada: incluye también las pruebas de artista y los fuera de comercio.
La Declaración de Venecia, de 1992, lo pide en los mismos términos. Recomienda «precisar claramente el número de ejemplares estampados», separando los numerados para el mercado, los que van a colecciones públicas y los que se reserva quien firma, que no deberían pasar del 10 % de la tirada (la recoge la entrada «Prueba de artista»).
Sobre los fuera de comercio hay una frase que no se suele leer: «lo honesto sería prescindir de estampar ninguna de ellas o, en caso de hacerlo, tirar un número muy reducido». Si existen, se cuentan.
María del Mar Bernal añade un caso que importa mucho aquí. Si una parte de la tirada sale en otro papel o se encarpeta de otro modo, es una edición distinta —aunque venga de la misma plancha— y se numera aparte, en romanos: de I/XXV a XXV/XXV. Y todo ello «debe quedar registrado en una ficha técnica, en la que se indiquen todos los pormenores de la serie» (Bernal, p. 48).
Si eso vale para un cambio de papel, vale más para un cambio de técnica. Cuando de una misma obra hay una edición estampada y otra impresa en digital, son dos ediciones, y la ficha cuenta las dos.
Lo que tiene que decir
En el taller usamos esta lista, para una estampa suelta o para una edición entera:
- quién la hizo, el título y el año;
- la técnica de cada parte;
- la matriz y su estado final, cancelada o guardada;
- el papel y las medidas;
- la tirada entera, con todas sus pruebas;
- el taller y quien estampó;
- la fecha y la firma.
Dónde va depende de la pieza. En un libro o una carpeta, en el colofón o en una hoja de justificación. En una estampa suelta, en una ficha o un certificado que la acompaña.
Ninguno de estos datos es nuevo. Lo que cambia con la impresión digital es que dos de ellos, la técnica y la matriz, son los que más tienta callar.
La técnica de cada parte, con su nombre
Giclée no es una técnica: es una palabra de mercado, y ya contamos de dónde viene. Si la estampa es de inyección de tinta, dilo así. Si las tintas son de pigmento, «estampa de inyección de pigmentos» dice exactamente lo que es.
Cuando la pieza mezcla técnicas, nombra cada una y di qué parte sale de cada cual. «Técnica mixta» no informa de nada. Quien mira la estampa tiene derecho a saber qué ha pasado por una prensa, qué por una pantalla y qué por una impresora.
Hay un caso que conviene separar, porque se confunde. La Declaración de Venecia admite cualquier procedimiento técnico, también los fotomecánicos, si quien crea la obra lo necesita para hacer la matriz. Un fotopolímero insolado con un positivo que salió de la impresora es un grabado: la matriz es una plancha y la tinta la pone el tórculo. La impresora no imprimió la estampa, imprimió la herramienta. En el colofón se puede decir así, «fotopolímero, con positivo digital», y queda claro.
Lo contrario también se dice. Si una parte es reproducción de algo hecho antes en otro medio —una foto de una pintura o el escaneo de un dibujo—, que se imprima con la misma máquina que el resto no la convierte en estampa original. El Diccionario define la reproducción fotomecánica como la imagen «obtenida a partir de la copia fotográfica de un original» e impresa por cualquier método de fotorreproducción, y es tajante con su valor: el de mercado es «mucho menor», como lo es, en general, su interés para un museo. Callarlo es cobrar ese valor que la hoja no tiene.
Cuando la matriz es un archivo
La norma es que todas las estampas de una tirada sean iguales «en cuanto al tipo y formato de papel, color de las tintas y método de estampación». Con una plancha, esas tres cosas las fija el bon à tirer —el «bueno para estampar»—: la prueba definitiva a la que tiene que adaptarse la tirada entera. Se llega a ella después de probar tintas, papeles y maneras de estampar, quien firma la acepta y quien estampa la marca. Desde ese momento, cada ejemplar se compara con ella.
Con un archivo, el método de estampación es algo más que la máquina. Incluye la impresora, su juego de tintas, el perfil de color y el papel. Si cualquiera de esos cuatro cambia, el ejemplar ya no es igual al anterior, aunque el archivo sea el mismo.
Por eso proponemos dos cosas, que no exige ninguna norma pero que hacen que la tirada siga siendo una tirada:
- anotar en la ficha el modelo de impresora, la tinta, el perfil y el papel con que se tiró;
- guardar la B.A.T. impresa con esos datos al dorso, como se guarda en un taller de grabado.
La razón es práctica. La impresora del taller —una Epson SureColor P6000— ya está descatalogada, y algún día su tinta y su perfil dejarán de existir. Si un ejemplar se pierde, o si alguien duda de uno, la ficha y la B.A.T. son lo único que permite saber cómo eran los demás.
Lo que pasa si se calla
Las normas de Viena y de Venecia son acuerdos entre artistas, no leyes. Pero hay leyes que dependen de lo que se declara.
La Ley del IVA, en su artículo 136, cuenta entre los objetos de arte los «grabados, estampas y litografías originales de tiradas limitadas a 200 ejemplares, en blanco y negro o en color, que procedan directamente de una o varias planchas totalmente ejecutadas a mano por el artista, cualquiera que sea la técnica o la materia empleada, a excepción de los medios mecánicos o fotomecánicos».
La Ley de Propiedad Intelectual, en su artículo 24, da a quien crea la obra un derecho de participación en las reventas de sus obras, y considera originales los ejemplares «realizados por el propio autor o bajo su autoridad», que «estarán numerados, firmados o debidamente autorizados por el autor».
Las dos dependen de lo que diga la ficha. Lee bien la primera: habla de planchas ejecutadas a mano y deja fuera los medios mecánicos y fotomecánicos. Una estampa sin plancha —o una que la comunidad gráfica considera original según Venecia— puede quedar fuera de esa definición. No es una regla artística, es una definición fiscal, y su aplicación a cada pieza es cosa de quien asesore a quien vende. Pero muestra por qué no da igual cómo se nombre la técnica.
Un caso: Gaza
Gaza cierra la colección Con Tres Heridas. Son seis grabados en fotopolímero sobre los poemas que Elena Felíu escribió para esta edición —un encargo de la Fundación Legado Literario Miguel Hernández—. El poema «Gaza» va en serigrafía, y los otros dos, en un cuadernillo en impresión digital que va dentro del ejemplar.
Su ficha dice así la técnica: seis grabados calcográficos en fotopolímero; el poema «Gaza» en serigrafía; el resto de los poemas, en un cuadernillo en impresión digital. Cada parte con su técnica, y la parte digital nombrada, aunque sea la más pequeña.
Y así la tirada: 30 ejemplares venales y 10 fuera de comercio, numerados y firmados, más una edición digital de 100.
En el taller decidimos que las dos ediciones se nombran siempre juntas. Decir solo «30 venales y 10 fuera de comercio» haría creer que no existe nada más de esa obra, y existe. Decir solo «edición de 100» haría creer que los cien son el ejemplar de arte, y no lo son. La ficha cuenta las dos y dice qué lleva cada una.
La frase de cierre es la de toda la colección: «Se acabó de imprimir en los talleres de Jaén Edita, en Jaén, en 2024».
Ese es el colofón que dice la verdad. No esconde la parte digital dentro de la obra, y no deja que la edición digital pase por la otra.
Una plantilla para tu ficha
Si te sirve, esta es la que proponemos para una pieza que mezcla digital y manual. Los corchetes se rellenan; lo que no tenga respuesta se deja en blanco y se dice por qué.
[Título], [año].
Obra de [quien la concibió]. Estampada por [quien estampó], en [taller, lugar].
Técnicas: [técnica de la primera parte, y qué parte es]; [técnica de la segunda]; [la parte digital: inyección de pigmentos, tóner o positivo digital para la matriz].
Matrices: [plancha, taco o pantalla, y su estado final]; [el archivo: borrado o guardado, y para qué].
Impresión digital: [impresora, tinta, perfil y papel].
Papel y medidas: [papel de cada parte; medidas de la hoja y de la mancha].
Tirada: [edición numerada], [pruebas de artista], [fuera de comercio], [B.A.T.]; [otras ediciones de la misma obra, con su número y su técnica].
Para reflexionar
- Toma la última pieza que firmaste. ¿Diría su ficha qué parte salió de una impresora? ¿Y con qué tinta y en qué papel?
- Si mañana tuvieras que reimprimir un ejemplar perdido de una tirada digital, ¿qué te haría falta saber para que fuera igual que los otros? ¿Lo tienes escrito en algún sitio?
- ¿Hay alguna obra tuya de la que existan dos ediciones con técnicas distintas? ¿Se nombran juntas en algún sitio?
Fuentes principales: Javier Blas, Ascensión Ciruelos y Clemente Barrena, Diccionario del dibujo y de la estampa, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional, 1996, entradas «Firma», «Numeración», «Tirada», «Prueba de artista», «Fuera de comercio», «Bueno para estampar» y «Reproducción fotomecánica»; María del Mar Bernal, tecnicasdegrabado.es [Difusión virtual de la gráfica impresa], Cuadernos de Bellas Artes, 14, 2013, p. 48.
Legislación: Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, art. 136; Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, art. 24. Textos consolidados del BOE, consultados en noviembre de 2026.
Esta cápsula conecta con «La estampa digital» y «Cómo reconocer una estampa».
