El carborundo: el negro que se pega
Cuando la plancha crece con grano y cola.Un negro que no se abre en el metal, sino que se pinta encima. Las dos maneras que cuentan las fuentes, la del grano que labra y la del grano pegado, y la segunda paso a paso, sin ácido ni disolventes, con una plancha de prueba y sus cuidados.
Pasa los dedos por un negro de carborundo. La yema no resbala como sobre el negro de un aguafuerte: encuentra una lija fina, levantada sobre el papel, y la tinta está metida en ese grano. Nadie abrió un surco en la plancha de la que salió, ni dejó que el ácido la mordiera. Alguien pintó sobre ella una pasta de grano y cola, la dejó secar y la entintó. El negro se pegó primero a la plancha, y después al papel.
En «El grabado en hueco: la plancha» las técnicas que suman materia a la matriz se quedaron en unas líneas. Ahora tienen tres cápsulas: esta, la de la colagrafía y la del gofrado, que se cuentan aparte. Lo que el carborundo comparte con cualquier hueco (el papel húmedo, las mantillas, la pasada por el tórculo) está en «El grabado en hueco: la estampación», y aquí no se repite.
Un grano que se vuelve plancha
El carborundo es carburo de silicio. Se obtiene calentando arena y cok, con algo de sal para que la mezcla funda mejor y serrín para hacerla porosa; tiene la estructura del diamante y se vende en granos numerados según su calibre. Es tan duro que sirve de abrasivo, y en el taller de litografía se usa para granear la piedra. En el de grabado trabaja de otra manera, como carga: se aglutina con un adhesivo y deja sobre la plancha una superficie rugosa que retiene la tinta.
Por eso los manuales lo cuentan entre las técnicas aditivas, junto al matérico. Las sustractivas quitan materia a la plancha, con herramienta o con mordiente; las aditivas se la añaden. Y, sin embargo, el carborundo vive en la familia del hueco: se entinta con tinta calcográfica, pasa por el tórculo y a menudo comparte plancha con el aguafuerte y la aguatinta. Quien graba con carborundo no rebaja la plancha —la hace crecer—, pero la estampa como si la hubiera grabado.
De dónde viene
El carborundo es de Henri Goetz, y las fuentes no se ponen de acuerdo en la década: los años setenta, según la tesis de Margarita González Vázquez (p. 163) y el Diccionario del dibujo y de la estampa (voz «Carborundo»), o los sesenta, según Rosa Vives (p. 111), que cuenta además que Goetz buscaba los efectos de la manera negra. En 1967, un estampador del taller de Maeght introdujo a Joan Miró en la técnica (Phillips), y en 1970 el MoMA expuso «Joan Miró: Fifty Recent Prints» y atribuía buena parte de su espontaneidad a una técnica nueva de Goetz con carborundo y resinas sintéticas, en planchas enormes, algunas de más de un metro. Antoni Tàpies la trabajó durante décadas, junto al aguafuerte y la aguatinta.
Dos maneras de grabar con grano
Las fuentes describen dos carborundos, y no se trabajan igual. Por eso aquí te decimos quién cuenta cada uno.
El grano que labra. Así lo cuenta González Vázquez (p. 163): Goetz espolvoreaba el carborundo sobre una plancha de duraluminio, una aleación ligera de aluminio, cobre, magnesio y manganeso, y la pasaba por el tórculo. Con la presión de los rodillos, el grano «penetra y labra la plancha», y ese sombreado se matizaba luego con bruñidor y lija, como en la manera negra. Aquí el grano trabaja como una herramienta, y lo que queda es una plancha labrada. André Béguin, en su diccionario técnico de la estampa, añade que en esta versión, después del tórculo, la plancha se mordía con ácido clorhídrico. Por eso la contamos para que entiendas de dónde viene la técnica, y no la damos como receta.
El grano pegado. Así lo cuenta Vives (p. 111): una resina sintética, el Rhodopas B, disuelta en etanol, tolueno, white spirit o acetona, aglutina el polvo de carborundo sobre la plancha y da «grandes manchas negras o de color intenso». Pronto tuvo alternativas en otros plásticos líquidos: las resinas vinílicas, los esmaltes sintéticos, el gesso o la pintura acrílica. Y la plancha de cobre se fue cambiando por una de plástico rígido. Es también la versión que define el Diccionario: polvo aglutinado con resina sintética sobre una matriz de metal, con frecuencia de aluminio. Aquí el grano no labra nada: se queda pegado y es la plancha. Es la manera que te proponemos, y sin disolventes.
Cómo se hace, con aglutinante
- El soporte. Una plancha rígida, que no se doble al pasar por el tórculo: aluminio u otro metal, plástico rígido o acetato.
- El aglutinante. Te proponemos dos, los dos al agua. El primero es la metilcelulosa. Se probó el tóner como adhesivo del carborundo, aprovechando que se funde con el calor, y se descartó: su grano es mucho más fino que el de la carga, pide demasiada temperatura y no la sujeta lo bastante para que no se mueva o se desprenda al entintar. La alternativa que se recomendó fue un adhesivo de metilcelulosa con la carga que se quiera, sea carborundo, polvo de mármol o arena. El segundo es un medio acrílico al agua, el heredero del Rhodopas sin su disolvente. Las herramientas se limpian con agua tibia y jabón mientras el material sigue húmedo. Si eliges mármol o arena en lugar de carborundo, lee antes el apartado de la seguridad: llevan sílice.
- La mezcla, sin levantar polvo. Prepara el aglutinante en un bote y echa el grano sobre él —nunca al revés— cuando ya esté húmedo, poco a poco y desde poca altura. Remueve con una espátula hasta que no quede grano seco. Mientras el grano esté suelto, lleva puesta la mascarilla con filtro de partículas, y cierra el bote del grano en cuanto termines.
- Pintar la pasta. Con la pasta hecha, dibuja sobre la plancha con lo que quieras: pincel, espátula, un palillo, los dedos con guantes. Cada instrumento deja su marca, y el grosor de la capa cambia el relieve. Recuerda que la estampa saldrá invertida.
- Secar. Deja la plancha en horizontal hasta que la pasta esté dura. Las fuentes que usamos no dan un tiempo: depende del aglutinante y de lo gruesa que sea la capa. Antes de entintar, comprueba con la yema, en una esquina, que el grano no se mueve.
- Corregir, con lija al agua. Lo que quedó demasiado alto o demasiado áspero se rebaja con lija, siempre en húmedo: moja la plancha y la lija, y trabaja despacio. Lo que falta se añade con otra capa de pasta sobre la primera, ya seca. Lijar en seco levantaría el mismo polvo que evitaste en el paso 3.
- Entintar. Las técnicas aditivas se entintan con pincel. Toma la tinta ya batida con un pincel o una brocha de pelo muy corto y duro, o con un pincel corriente al que hayas cortado el pelo, y llévala directamente a la plancha. Repite hasta que todas las zonas tengan más o menos la misma tinta. Después, sin cargar el pincel, compensa las zonas que tienen tinta con las que no, recorriendo la plancha con orden: primero en horizontal, luego en vertical y por último en diagonal. Este método no añade una limpieza con tarlatana; cuánto limpiar la superficie te lo dirá la plancha de prueba. Si la plancha tiene bastante relieve, puedes meter un color graso en el fondo, limpiar la superficie y pasar otro color por lo alto con un pincel duro o un rodillo.
- Estampar. Lo común está en «La estampación». Lo propio de esta plancha es su grosor, porque lleva encima una capa que un metal grabado no tiene. Si la prensa cuesta, no se fuerza: Grabowski y Fick piden volver atrás y aflojar los tornillos hasta que la plancha pase (p. 135).
Una plancha de prueba
Antes de la primera imagen, haz una escala. Es una plancha que no se enseña y que se consulta muchas veces.
- Corta un trozo de aluminio o de plástico rígido del tamaño de una postal y divídelo en cinco franjas con un rotulador, por detrás.
- Prepara el aglutinante en un solo bote y repártelo en cinco vasitos iguales. Deja el primero sin grano. En los otros cuatro echa una, dos, tres y cuatro medidas de carborundo, con la misma cucharilla y sobre el aglutinante húmedo.
- Pinta cada franja con su mezcla, con el mismo pincel y buscando el mismo grosor. Escribe por detrás, en cada franja, cuántas medidas lleva.
- Si tienes dos calibres de grano, parte cada franja a lo largo: arriba un calibre y abajo el otro.
- En la última franja, mientras la pasta está tierna, raya con un palillo y arrastra una espátula.
- Deja secar, y lija al agua una esquina de una de las franjas más cargadas.
- Entinta con el pincel duro, como en el paso 7, y estampa. Saca una segunda prueba limpiando más la superficie.
Pon las dos estampas junto a la plancha. Busca en qué franja está el negro que quieres, qué hace el aglutinante solo, qué cambia de un calibre a otro, qué dejó el palillo y qué dejó la lija. Anota en el reverso de cada estampa cómo la hiciste y guarda las tres piezas juntas: son tu escala para las planchas que vengan. Si la compartes con quien graba a tu lado, sirve al taller entero.
La seguridad
Sin ácido no quiere decir sin riesgo. El cuidado principal es el polvo de las cargas, y cada punto lleva su fuente.
El carborundo. La ficha internacional de seguridad química del carburo de silicio (ICSC 1061) pide «Evitar la inhalación de polvo» y gafas de montura integral; para recoger un derrame, respirador con filtro para partículas y barrer hacia un recipiente tapado. La ficha recoge también «MAK: cancerígeno: categoría 2». Según la misma ficha, no hay evidencia de fibrosis por el carburo de silicio no fibroso solo. De las tres cargas que nombra esta cápsula, es la que las fichas tratan como menos peligrosa, y aun así su polvo se evita.
La arena y el polvo de mármol. Llevan sílice cristalina. El INSST, en su servicio Infocarquim, cuenta las arenas y los mármoles entre los materiales que la contienen: en el mármol, «hasta el 5 %», y la arena tampoco está libre de ella. Su fracción respirable llega a los alvéolos del pulmón y causa silicosis. La ficha del cuarzo (ICSC 0808) pide «¡EVITAR LA DISPERSIÓN DEL POLVO!», extracción localizada o protección respiratoria, con un respirador de filtro de partículas adaptado a la concentración, y humedecer el polvo para que no se disperse; la clasifica como «carcinógena para los seres humanos». El 6 de noviembre de 2026, el INSST lanzó una campaña sobre este polvo: «No la ves, pero la respiras».
La mascarilla. Grabowski y Fick piden una mascarilla antipolvo «cuando trabaje con aguatintas u otros procedimientos polvorientos» (p. 32). Mezclar el grano, lijar una plancha y recoger un derrame lo son. Que lleve filtro de partículas, como piden las dos fichas.
Limpiar la mesa. Aquí las fuentes no coinciden, y la diferencia importa. La ficha del carborundo manda barrer el derrame hacia un recipiente tapado. La ficha ST0 del INSST, para la sílice, pide vía húmeda o aspiración de clase M y evitar cepillos y aire comprimido. En una mesa donde se trabaja con carborundo, mármol y arena, te proponemos la segunda para todo: trapo húmedo o aspirador de clase M, ni escoba ni aire comprimido.
Los disolventes. El Rhodopas B se disolvía en etanol, tolueno, white spirit o acetona (Vives, p. 111), y por eso no lo proponemos. Si en tu taller se usa un disolvente, Grabowski y Fick dan las reglas (p. 32): el área bien ventilada, el disolvente menos tóxico en la menor cantidad posible, guantes de nitrilo y los trapos empapados en contenedores con tapa.
El ácido de la otra manera. Si alguna vez pruebas el carborundo labrado con la mordida que cuenta Béguin, trabaja con todos los cuidados del ácido que da el apartado de seguridad de «El grabado en hueco: la plancha».
Para reflexionar
- Tu plancha de prueba guarda cinco negros que has hecho sin quitar nada a la plancha. ¿Cuál de ellos no habrías conseguido rayando o mordiendo, y qué imagen tuya lo está pidiendo?
- El carborundo se toca antes de verse. ¿Qué cambia en tu manera de decidir una imagen cuando la decides con los dedos además de con los ojos?
Esta cápsula abre las tres que la serie del grabado en hueco del Eje 6 · El oficio dedica a las técnicas que suman materia a la plancha; la colagrafía y el gofrado tienen la suya. Sigue a «El grabado en hueco: la plancha» y «El grabado en hueco: la estampación».
Fuentes. M.ª Rosa Vives Piqué, «Implementación de los plásticos en el grabado y la estampación», El Artista, 7, 2010, pp. 98-119: Goetz, la década de los sesenta y la manera negra, el Rhodopas B, sus disolventes y sus alternativas, la matriz de plástico rígido, p. 111 · Margarita M.ª González Vázquez, Nuevos procesos de transferencia mediante tóner y su aplicación al grabado calcográfico, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2009: Goetz en los setenta y el grano que labra el duraluminio, p. 163 y n. 76; el carborundo como carga aglutinada, p. 213, n. 106; el tóner descartado y la metilcelulosa, p. 260 · Javier Blas (coord.), Ascensión Ciruelos y Clemente Barrena, Diccionario del dibujo y de la estampa, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional, Madrid, 1996, voz «Carborundo» · Josan López de Pariza Berroa, Manual de litografía artística, Oviedo, 2006, formulario, cap. 6, pp. 169-170 (qué es el carborundo) · Luis Antonio García Martín y Reyes López Fonseca, Curso de grabado (apuntes), Asociación Cultural Multiespacio La Tapadera, Salamanca, s. f.: aditivas y sustractivas, p. 10; entintado de las aditivas con pincel, pp. 12-13; talla-relieve, p. 13; carborundo sobre acetato, p. 31 · Beth Grabowski y Bill Fick, El grabado y la impresión. Guía completa de técnicas, materiales y procesos, Blume, Barcelona, 2009: mascarilla y disolventes, p. 32; la prensa que no se fuerza, p. 135 · Lascaux Colours & Restauro, Products for printmaking, catálogo (limpieza de los materiales al agua) · André Béguin, Dictionnaire technique de l'estampe (Goetz y el ácido clorhídrico) · Phillips, notas de catálogo (Miró y la técnica, 1967) · The Museum of Modern Art, «Joan Miró: Fifty Recent Prints», Nueva York, 1970 · Kunstsammlungen Chemnitz, obra de Tàpies (1972 y 1985) · Fichas internacionales de seguridad química ICSC 1061 (carburo de silicio) e ICSC 0808 (cuarzo) · INSST, Infocarquim, BASEQUIM 005, anexo 2, y ficha ST0 (sílice cristalina respirable); campaña «No la ves, pero la respiras», 6-11-2026, https://www.insst.es/noticias-insst/el-insst-lanza-la-campana-no-la-ves-pero-la-respiras-para-prevenir-la-exposicion-a-scr-en-el-trabajo
