Vocabulario para la evocación

Ficha

Plegado · 22 × 32 cm cerrado

Desplegado · Cartel, 64 × 44 cm

Año · 2026

Edición · Edición variable de 3

Procedimiento

Vocabulario para la evocación se realizó en varias etapas. Primero, se aplicó un patrón jaspeado al papel mediante la técnica japonesa del suminagashi. Sobre la página jaspeada, aún húmeda, se pintó con tinta sumi bermellón en las zonas donde se habían formado burbujas de aire. Este lado se convierte en el exterior una vez que la página se dobla. Para formar la imagen celeste en el reverso —o interior—, corté matrices de cartulina. Una plancha de mayor tamaño que el papel se entintó con una pasada de rodillo arcoíris; estas matrices se entintaron de manera similar y se colocaron boca arriba sobre la plancha. Otras piezas de cartulina, cortadas con la forma de las constelaciones y dejadas sin entintar, se colocaron encima para actuar como reserva. Todo el conjunto se pasó por una prensa de grabado, imprimiendo sobre papel Akatosashii, muy fino pero resistente. Una vez seco, añadí el texto mecanografiado al exterior utilizando una máquina de escribir manual. Todos estos procesos permiten tanto la multiplicidad como la variación. La translucidez del papel es importante —para ver la textura cósmica del suminagashi detrás del espacio celeste, y viceversa—, ambas volviéndose más o menos evidentes según el ángulo de la luz.

Texto de la obra

17.6.1972
No two are born under the
same configuration of stars
Listen

24.6.2022
Moon in Cancer, Mercury in
Gemini, Venus in Taurus, Mars
in Aries, Jupiter in Pisces, Saturn in Aquarius

25.4.2026
Jupiter and Moon with Castor
and Pollux, Saturn enters,
a shift

Infinity
Each day I promise to rise with
dawn and set with the sun, to sink
into the dreamless, to find earth
in the fly and wind in the rocks
to digest this world and from the
enlightened ashes conjure
a vocabulary of belonging

En primera persona

Biografía

Anne Beck es una artista interdisciplinaria, educadora y landlooker radicada en el norte de California. Su obra se manifiesta a través de pinturas, textiles, libros de artista, instalaciones colaborativas y proyectos de práctica social, siempre con un profundo interés en los materiales naturales, la ecología, el simbolismo y la narrativa.

Anne es una de las dos artistas detrás de Rhinoceros Project, una iniciativa que explora —mediante el arte, la historia colonial y eventos basados en la artesanía— valores renovados de pertenencia e interconexión. Asimismo, lidera Redwood Time, un proyecto colectivo realizado junto al Larry Spring Museum que busca replantear la cronología eurocéntrica del monumental «Redwood Round» de Fort Bragg (California) desde una perspectiva local, cósmica y multiespecie. Su trabajo reciente ha contado con el apoyo de las fundaciones Andy Warhol y Helen Frankenthaler, así como de California Humanities, la Lucid Art Foundation y el California Arts Council. Sus libros de artista forman parte de colecciones especiales en instituciones como Yale, Columbia, UCLA y la School of the Museum of Fine Arts de Boston.