Cacaotal

Luanda Lozano

Nueva York · EE. UU.

Heliograbado.

Ficha

Plegado · 22 × 32 cm cerrado

Desplegado · 22 × 32 cm

Año · 2026

Edición · Edición de 5

Procedimiento

Grabado Heliográfico en placa de cobre, impreso en papel BFK Rives de 250 gramos. La tinta es Charbonnel Etching Ink - Black 55981 y base transparente para lograr los medios tonos.

Texto de la obra

El texto que acompaña la obra es de mi autoría. En la región donde crecí junto a mi familia, los cacaotales abundaban. Con el paso del tiempo, muchos de ellos fueron desapareciendo por diversas razones. En uno de mis viajes al pueblo, visité un cacaotal y tomé varias fotografías, no con la intención de documentar algo en particular, sino de reconstruir una memoria fragmentada. «El cacaotal no es paisaje. Es una cartografía viva donde lo silenciado no desaparece, sino que permanece latente, como una herida que sigue produciendo fruto.» Fragmento del poema Cacaotal, de mi autoría.

En primera persona

En Cacaotal me interesa lo que permanece en un territorio aun cuando ya no podemos verlo. Miro el árbol de cacao y pienso en él no solamente como árbol o paisaje, sino como un cuerpo que guarda memoria. Sus frutos, su corteza, sus raíces y la tierra que lo rodea contienen tiempos que se superponen: el pasado colonial, el trabajo de quienes cultivaron esta tierra y las estructuras económicas que continúan transformándose en el presente.

Partí de una fotografía que tomé en uno de mis viajes a la región donde crecí, y esta la llevé al heliograbado. Grabé la imagen en la plancha, la entinté y la imprimí sobre papel BFK Rives. Elegí este proceso porque me permite transformar la fotografía y alejarla de su función documental. En la impresión, algunas zonas permanecen reconocibles mientras otras se hunden en el negro, pierden detalle o parecen desaparecer. Esa tensión entre lo visible y lo oculto es parte esencial de mi obra.

No quise representar literalmente la violencia asociada a la historia del cacao. No aparecen cadenas ni cuerpos esclavizados. Ese es el silencio de la imagen. Lo rodeo a través de las sombras, las texturas, la fragmentación y la presencia del árbol como testigo. Pienso en la memoria de la misma manera: no como una narración completa, sino como fragmentos que sobreviven, se desplazan y reaparecen.

El fruto también contiene una contradicción. El cacao sale de estos territorios, cruza fronteras y océanos y se convierte en dulzura en otras geografías, mientras su origen carga historias mucho más complejas.

Para mí, Cacaotal es una cartografía de esas presencias y ausencias. No intento reconstruir una historia completa. Me interesa dejar abierta la posibilidad de mirar el territorio de otra manera y preguntarnos qué historias continúan creciendo allí, incluso cuando no podemos verlas.

Biografía

Luanda Lozano es Dominicano-Americana, nacida en Humpata, Angola. Obtuvo una licenciatura en ilustración en la escuela de diseño, Parsons The New School of Design en Nueva York. Trabajo durante muchos años en el taller de grabado del artista Robert Blackburn. Sus grabados son parte de colecciones importantes, entre ellas: Museo de Kanagawa, Japón; Museo Nacional del Grabado, Argentina; Museo de Arte de Varna, Bulgaria; Museo de Arte de Montclair, Nueva Jersey; Librería del Congreso Americano; El Museo de Arte Americano Smithsonian, el Museo National de Arte de Taiwan y el Museo Florean en Maramunes, Romanía en otras instituciones y colecciones privadas. Luanda impartió clases de grabado, dibujo e ilustración por casi una década en el centro de Arte Bronx River en el Bronx, Nueva York. Otros lugares donde ella ha impartido clases de grabado son: Centro Contemporáneo de Grabado en Norwalk, Connecticut; Centro de Arte Pelham en Nueva York; Escuela de Bellas Artes en Ponce, Puerto Rico; Museo de Arte Africano en Nueva York y Artist Proof Studio en Sudáfrica. Fué vice-presidenta del taller de grabado Manhattan Graphics Center desde el 2015 al 2019 y actualmente es parte de la junta de directores.